Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (6) › 260

Analyse der Wortformen

almae: almus: erquickend, nährend, erquickend, EN: nourishing, kind, propitious
aquam: aqua: Wasser
domos: domus: Haus, Palast, Gebäude
exsecrabile: exsecrabilis: verwünscht, verflucht
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
Nam: nam: nämlich, denn
venalem: venalis: verkäuflich, EN: for sale
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt