Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XI) (3) › 147

Analyse der Wortformen

aeque: aeque: ebenso, eben, gleich, gleichmäßig, in gleicher Weise, EN: equally, justly, fairly; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
grammatici: grammaticus: grammatisch, EN: grammatical, of grammar, EN: grammarian
decem: decem: zehn
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
facundia: facundia: Redegabe, Beredsamkeit, Redegewandtheit
graecitatis: graecitas: EN: Greek language
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
noscuntur: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
pollere: pollere: vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quinque: quinque: fünf, EN: five
qui: quire: können
sophistae: sophista: EN: sophist; sophistes: Sophist, EN: sophist