Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (11) › 523

Analyse der Wortformen

consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
contestari: contestari: als Zeugen berufen
delato: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
ei: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nominato: nominare: nennen, ernennen
non: non: nicht, nein, keineswegs
Potueras: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)