Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 521

Übersetzungen auf Latein.me

von carla873 am 17.11.2017
Eine Person gilt als einverstanden, wenn sie der Nominierung nicht ausdrücklich widerspricht.

von markus929 am 09.10.2013
Zudem scheint derjenige zuzustimmen, der seiner Nominierung nicht widerspricht.

Consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
testificatur: testificari: feierlich behaupten, bezeugen, bestätigen, aussagen
dissentire: dissentire: verschiedener Meinung sein
nominationi: nominatio: Nennung