Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (11) › 521

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Consentire: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
dissentire: dissentire: verschiedener Meinung sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nominationi: nominatio: Nennung
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
testificatur: testificari: feierlich behaupten, bezeugen, bestätigen, aussagen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)