Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von til825 am 07.05.2020
Es sollte allen bekannt sein, dass niemand berechtigt ist, Goldanleihen aus der kaiserlichen Schatzkammer zu entlehnen.

accipiendi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
auri: auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit
largitionibus: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
mutuo: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
patere: patere: offenstehen, sich erstrecken, geöffnet sein; pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
sacris: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
Sciant: scire: wissen, verstehen, kennen
cuiquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer