Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmet.958 am 14.01.2022
Der Verkauf wird unwirksam sein, wenn diese Form nicht beachtet worden ist.

von malik.874 am 12.05.2024
Der Verkauf wird ungültig sein, wenn dieses Verfahren nicht eingehalten wird.

enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
infirma: infirmus: schwach, kraftlos, hinfällig, krank, ungesund, unsicher, unbeständig, Kranker, Patient; infirmare: schwächen, entkräften, ungültig machen, untergraben, widerlegen, leugnen; infirmum: Schwäche, Gebrechen, schwache Stelle
neglecta: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten; neglectus: vernachlässigt, unbeachtet, missachtet, Vernachlässigung, Nachlässigkeit, Versäumnis, Achtlosigkeit
si: si: wenn, falls, sofern, ob