Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von zoey.9938 am 31.07.2024
Über die Beibehaltung aller herkömmlichen Praktiken bezüglich des Friedensbeamten und seines Assistenten.

von marwin911 am 28.11.2021
Betreffend den Irenarch und Optio, unter Beachtung aller alten Gewohnheiten.

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
et: et: und, auch, und auch
observanda: observare: beobachten, beachten
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
optione: optio: freie Wahl, (free) choice, assistant, helper
Super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus