Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (X)  ›  109

Obsistere commodis publicis et statutis necessitatibus non possunt privilegia dignitatum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daria.t am 21.04.2020
Die Privilegien der Würdenträger können den öffentlichen Vorteilen und festgelegten Notwendigkeiten nicht widerstehen.

Analyse der Wortformen

commodis

commodum: Vorteil, Nutzen

commodus: bequem, angemessen, vollständig

dignitatum

dignitas: Würde, Stellung

et

et: und, auch, und auch

necessitatibus

necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft

non

non: nicht, nein, keineswegs

Obsistere

obsistere: sich widersetzen

possunt

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

privilegia

privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz

publicis

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

statutis

statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen

Ähnliche Textstellen

• Omnes privilegia dignitatum hoc ordine servanda cognoscant,
• Ne tamen indulti honoris inane nomen retinere
• In officio comitis orientis non amplius quam