Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (3) › 102

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
functionum: functio: Verrichtung, Tätigkeit, Ausführung, Ausübung
oblationem: oblatio: EN: offer/offering (of something), tender, presentation
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
oportet: oportere: beauftragen
publicarum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
urgueri: urguere: EN: press/squeeze/bear hard/down, EN: spur on, urge, EN: hem in