Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  683

Sententia vero deportationis nullo patrem praeiudicio deminuat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.m am 26.04.2016
Der Abschiebungsentscheid darf die Rechte des Vaters in keiner Weise beeinträchtigen.

von matheo.n am 14.09.2023
Die Deportationsentscheidung soll den Vater durch keinerlei Vorurteil beeinträchtigen.

Analyse der Wortformen

deminuat

deminuere: vermindern

deportationis

deportatio: EN: deportation, conveyance to exile

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

patrem

pater: Vater

patrare: vollbringen

praeiudicio

praeiudicium: Vorentscheidung, example

Sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Nullo ex hoc colonis praeiudicio generando.
• Nullo praeiudicio creditorum cuidam ex quinquennii dilatione
• Alii vero qui in hanc legem inciderint