Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  657

Honoribus et ordini tuo et omnibus ceteris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad954 am 30.04.2017
Zu deinen Auszeichnungen, deinem sozialen Stand und allem Übrigen.

von yasmin.v am 11.07.2016
Zu Ehren, zu deinem Rang und zu allen anderen Dingen.

Analyse der Wortformen

ceteris

ceterus: übriger, anderer

et

et: und, auch, und auch

Honoribus

honor: Ehre, Amt

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

ordini

ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang

tuo

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Neque enim esse congruens arbitror, quem augere
• Accepisse te beneficium credes, cum propius inspexeris
• Si mandator pro filio tuo extitisti vel