Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  658

A cum salutatus ab oclatinio advento et opellio macrino pp pp clariss.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya952 am 01.11.2023
Augustus, als er von Oclatinius Adventus und Opellius Macrinus, dem Prätorianerpräfekten, begrüßt wurde, höchst angesehene Männer.

von leonard.8894 am 10.07.2024
Als Augustus von Oclatinius Adventus und Opelius Macrinus, den angesehenen Präfekten der Prätorianergarde, begrüßt wurde.

Analyse der Wortformen

a

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

A: Aulus (Pränomen)

ab

ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch

advento

advenire: ankommen, eintreffen, herbeikommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen

adventare: sich nähern, herankommen, ankommen, nahen

advento: ankommen, herankommen, sich nähern, erscheinen, sich ereignen

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

salutatus

salutare: begrüßen, salutieren, willkommen heißen, seine Aufwartung machen, besuchen, huldigen, Gruß, Begrüßung, Willkommen

Ähnliche Textstellen

• Plinius caecilio macrino suo s.
• Sic antiochiae macrino imperatore agente ab emesa
• Nisi qui se plane graecum dici velit,