Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (2) › 062

Analyse der Wortformen

carcerem: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
convincatur: convincere: widerlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vinciatur: vincire: fesseln