Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 062

Übersetzungen auf Latein.me

von arthur845 am 05.07.2015
Niemand soll bevor er vollständig verurteilt wird, in Haft genommen werden.

von stefanie.a am 11.07.2014
Niemand sollte inhaftiert werden, bevor er vollständig verurteilt ist.

carcerem: carcer: Gefängnis, Kerker, Umfriedung, Schranke
convincatur: convincere: widerlegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Nullus: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnino: omnino: überhaupt, alles in allem, im ganzen, gänzlich
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vinciatur: vincire: fesseln