Sit satis immensorum cruciatuum semel luisse supplicia, ne, qui diu privati sunt aurae communis haustu et lucis adspectu non intra breve spatium catenarum ponderibus praegravati, etiam exilii poenam sustinere iterum compellantur.
von flora.t am 08.12.2020
Mögen sie keine weitere Strafe erfahren - es sollte genügen, dass sie bereits schreckliche Qualen erduldet haben. Diesen Menschen wurde lange Zeit die einfache Freude verwehrt, frische Luft zu atmen und das Tageslicht zu sehen, und sie wurden von schweren Ketten niedergedrückt. Zwingen Sie sie nicht, zusätzlich zu allem Leid noch Verbannung zu ertragen.
von livia8945 am 23.05.2017
Es möge genügen, die Qualen unermesslicher Leiden einmal erduldet zu haben, damit diejenigen, die lange Zeit des gemeinen Luftzugs und des Lichtsanblicks beraubt waren, die innerhalb eines kurzen Raumes von Kettenlast beschwert wurden, nicht abermals gezwungen werden, die Strafe des Exils zu ertragen.