Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (13) › 609

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
calumnia: calumnia: Rechtsverdrehung
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
familiares: familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
non: non: nicht, nein, keineswegs
notos: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; notus: bekannt; novisse: kennen
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Propinquos: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reos: reus: Angeklagter, Sünder
sceleris: scelus: Frevel, Verbrechen
societas: societas: Gemeinsamkeit, Teilnahme, Bündnis, Beteiligung, Gemeinschaft, Bund
submovemus: submovere: zurückdrängen, vertreiben, EN: remove