Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 604

Übersetzungen auf Latein.me

von nina.z am 20.10.2018
Doch für dreißig Tage sollen Schicksal und Geschick über ihrem Zustand schweben.

dies: dies: Tag, Datum, Termin
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
per: per: durch, hindurch, aus
Sed: sed: sondern, aber
statu: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
sors: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
statu: stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
suspensa: suspendere: aufhängen, anhängen; suspensus: emporgehoben, light
triginta: triginta: dreißig, dreissig