Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (12) › 582

Analyse der Wortformen

dari: dare: geben
Decurionem: decurio: in Zehnergruppen einteilen, EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad), EN: member of municipal senate/governing committee of decuria
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
manifestum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportere: oportere: beauftragen
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
publicum: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein