Non prius quemquam sinceritas tua ad tuae sedis examen iubebit adduci, quam sollemnibus satisfecerit, qui nititur fidem doloris adserere, cum iuxta formam iuris antiqui ei qui coeperit arguere aut vindicta proposita sit, si vera detulerit, aut supplicium, si fefellerit.
von livia.832 am 22.02.2018
Eure Aufrichtigkeit soll niemanden vor die Prüfung Eures Sitzes bringen, bevor derjenige, der bestrebt ist, einen Beweis des Schadens zu erbringen, die formellen Anforderungen erfüllt hat, da gemäß der Form des alten Rechts für denjenigen, der zu beschuldigen beginnt, entweder eine Strafe vorgesehen ist, wenn er wahre Dinge vorgebracht hat, oder die Todesstrafe, wenn er getäuscht hat.
von Stephan am 09.01.2018
Man sollte niemanden vor Gericht bringen, bevor der Ankläger nicht alle rechtlichen Voraussetzungen erfüllt hat, um den ihm zugefügten Schaden zu beweisen, da nach altem Rechtsbrauch derjenige, der eine Anklage erhebt, einem von zwei Ausgängen gegenübersteht: Entweder erhält er die vorgeschriebene Strafe, wenn er seinen Fall beweist, oder er sieht sich schwerwiegenden Strafen ausgesetzt, wenn er als Lügner entlarvt wird.