Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 052

Factum sponte se praecipitantis innocenti criminis periculum adferre non potest.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmin.952 am 10.09.2014
Die freiwillige Handlung einer Person, die sich selbst hinabstürzt, kann einer unschuldigen Person keine Gefahr eines Verbrechens bereiten.

Analyse der Wortformen

Factum: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
praecipitantis: praecipitare: herabstürzen, kopfüber herabstürzen
innocenti: innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig
criminis: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
periculum: periculum: Gefahr
adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 052

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen