Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (10) › 500

Analyse der Wortformen

aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
enim: enim: nämlich, denn
extinxit: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
feret: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hominis: homo: Mann, Mensch, Person
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
torqueatur: torquere: drehen, verdrehen, foltern
venenis: venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
viscera: viscer: Eingeweide, Gedärme, Fleisch, Inneres