Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  486

Exemplo autem grave est sic latronem requirere, ut innocentibus periculum fiat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.n am 03.05.2017
Es schafft einen gefährlichen Präzedenzfall, einen Verbrecher auf eine Weise zu verfolgen, die unschuldige Menschen gefährdet.

Analyse der Wortformen

Exemplo

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

grave

gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

latronem

latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber

requirere

requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

innocentibus

innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig

periculum

periculum: Gefahr

fiat

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ähnliche Textstellen

• Quod ut tiberio cognitum, adsidere, causas requirere,
• Evenerat autem eodem haec agente facinus dirum,
• Sub specie novorum instrumentorum postea repertorum res