Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  287

Quae poena priscae severitati accedit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christine.w am 22.07.2016
Eine Strafe, die den strengen Wegen der Vergangenheit entspricht:

von luca825 am 31.07.2022
Welche Strafe nähert sich der Strenge der Antike:

Analyse der Wortformen

accedit

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

accedit: es kommt hinzu

poena

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

priscae

priscus: altehrwürdig, uralt, early, former

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

severitati

severitas: Strenge, severity

Ähnliche Textstellen

• Nam cum ex duodecim tabulis satis esset
• Id sororem quoque silani torquatam, priscae sanctimoniae
• Ut habeam pro quo mori possim, ut