Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (6) › 260

Analyse der Wortformen

gladio: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extinguere: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
Plus: multum: Vieles
occidere: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
Plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
veneno: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel