Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  205

Nam successio oneribus portionis suae respondet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ahmed846 am 21.07.2018
Mit der Erbschaft kommen auch die Verpflichtungen für deren Anteil.

von hannes.q am 19.01.2022
Die Nachfolge entspricht den Lasten ihres Anteils.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

oneribus

onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht

portionis

portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, portion, share

respondet

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

successio

successio: das Eintreten, Nachfolge

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Patrimoniales fundos extraordinariis oneribus vel mediae aut
• Praesto est, respondet, defenditur; ne hoc quidem
• Nam super pretio evictae portionis non eum