Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von conor.z am 19.09.2020
Fremde sollen, so beschließen wir, von Anschuldigungen ferngehalten werden:

von elisabeth.f am 26.09.2016
Wir verfügen, dass Außenstehende von Anschuldigungen ausgeschlossen sein sollen:

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
accusatione: accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift
arceri: arcere: abwehren, abhalten, fernhalten, hindern, schützen, verteidigen, ausschließen
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
censemus: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
extraneos: extraneus: außen befindlich, auswärtig, fremd, äußerlich, fremdartig, unbeteiligt, nicht zugehörig, Fremder, Auswärtiger, Außenstehender
procul: procul: fern, weit weg, von weitem, in der Ferne