Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von fynia.u am 25.11.2024
Die göttlichen Kaiser erließen oft widersprüchliche Erlasse.

von willi.968 am 06.08.2016
Für verschiedene Dinge haben die göttlichen Herrscher oft verordnet.

diversum: diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
divi: divus: Gott, Gottheit, göttliches Wesen, göttlich, vergöttlicht, selig, ausgezeichnet; divum: Himmel, Himmelsgewölbe, freier Himmel
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
principes: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
sanxerunt: sancire: heiligen, weihen, bestätigen, festsetzen, verordnen, sanktionieren, mit Strafe bedrohen