Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von greta955 am 16.12.2017
Die rechtlichen Schutzvorschriften, die Angeklagten gesetzlich gewährt werden, sollten nicht aufgehoben werden.

von mila.g am 30.07.2016
Diese durch Gesetze den Angeklagten gegebenen Vorschriften dürfen nicht aufgehoben werden.

Easque: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; que: und
praescriptiones: praescriptio: das Voranschreiben
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
reis: rea: die Angeklagte; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
datas: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving
auferri: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
oportet: oportere: beauftragen