Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) (3) › 128

Analyse der Wortformen

auferri: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
datas: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving
Easque: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
oportet: oportere: beauftragen
praescriptiones: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
Easque: que: und
reis: rea: die Angeklagte, EN: party in law suit; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder