Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (16) › 766

Analyse der Wortformen

alibi: alibi: anderswo, sonstwo, an einem anderen Ort
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
Gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
collocatis: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
confici: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sufficit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
ubicumque: ubicumque: wo nur immer, EN: wherever, in whatever place