Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (10) › 484

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
custodiri: custodire: beaufsichtigen, bewachen
enim: enim: nämlich, denn
exactione: exactio: Vertreibung, EN: exaction (tax/debt), enforcement (labor), EN: expulsion
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
oportet: oportere: beauftragen
penitus: penitus: inwendig, EN: inside, EN: inner, inward
poenae: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit