Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (9) › 406

Analyse der Wortformen

acceperunt: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
altercationis: altercatio: Wortwechsel, Zank, EN: contention, dispute, wrangle, altercation
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
Sed: sed: sondern, aber
tenti: tendere: spannen, dehnen; tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
quidam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer