Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VIII)  ›  215

Licet anterioris sint temporis privilegio vallati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.878 am 12.04.2018
Obwohl sie durch das Privileg einer früheren Zeit geschützt sind.

von lian835 am 08.02.2023
Obwohl sie durch ältere Privilegien geschützt sind.

Analyse der Wortformen

anterioris

anterior: früher, vorherig

Licet

ligare: binden

licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen

licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei

privilegio

privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz

sint

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

temporis

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

vallati

vallare: verschanzen, schützend umgeben

Ähnliche Textstellen

• Hoc tantummodo observando, ut in his omnibus
• Et olim licet otiosae sint tribus pacataeque
• Contemptissimum putarem si vivere vellet usque ad