Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (1) › 019

Analyse der Wortformen

constiterit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten; constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
invasisse: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
Invasor: invasor: Angreifer
legitima: legitimare: EN: legitimize; legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
poena: poena: Strafe, Buße; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
teneatur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; v: 5