Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (18) › 878

Analyse der Wortformen

Certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
fine: fine: EN: up to; finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
multare: multare: bestrafen, strafen
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesides: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidere: schützen
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung