Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (15) › 711

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cognita: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rescriptum: rescribere: zurückschreiben
revocari: revocare: zurückrufen
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
statuuntur: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
subscriptionibus: subscribere: darunter schreiben, unten hinschreiben, unterschreiben