Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (14) › 674

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
capi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capus: EN: capon
distrahi: distrahere: auseinanderziehen, teilen, zerreißen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudicatam: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
Nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
pignora: pignorare: EN: pledge, pawn, give a pledge; pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
propere: properus: eilig, EN: quick, speedy
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit