Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  483

Augustae et macedonio viro ill curat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilia906 am 25.08.2017
Er/sie kümmert sich um die Angelegenheiten der Augusta und des angesehenen Macedonius.

von leoni.902 am 09.11.2017
An Augusta und Macedonius, den illustren Mann, richtet er/sie es aus.

Analyse der Wortformen

Augustae

augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin

augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll

et

et: und, auch, und auch

macedonio

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

viro

vir: Mann

virum: Schleim, Gift, Virus

virus: Gift, Schleim

curat

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

Ähnliche Textstellen

• Domus et petro viro ill curat.
• Officii virorum illustrium magistrorum militum utriusque militiae
• Quid enim uenus ebria curat.