Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (9) › 410

Analyse der Wortformen

adquiri: adquirere: dazugewinnen, erlangen, bekommen, erreichen, erzielen
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
non: non: nicht, nein, keineswegs
nudo: nudare: plündern, berauben, entkleiden, EN: lay bare, strip; nudus: bloß, nackt, ungeschützt, bloss, EN: nude
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
possessio: possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung
retineri: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
solo: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch