Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 382

Übersetzungen auf Latein.me

von sarah.q am 29.03.2016
Es ist erlaubt, eine vollzogene Schenkung, die niemanden zugeordnet wurde, für ungültig zu erklären.

Irritam: irritus: ungültig, useless
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
donationem: donatio: Schenkung, gift
perfectam: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei