Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  373

A cum consilio collocutus dixit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Stephanie am 10.04.2023
A, nachdem er sich mit dem Rat beraten hatte, sagte:

von niels.w am 07.07.2023
Nach Rücksprache mit dem Rat sagte er:

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

collocutus

colloqui: sich unterreden

consilio

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

dixit

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Collocutus sum cum tiberio, ut mandasti, mea
• Ancyram in statiua oratores tectosagum ad consulem
• Ius diligenter et industrie dixit, plerumque et