Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (5)  ›  210

Ingenui nascuntur, libertini manumissione tantum constituuntur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

constituuntur

constituere: beschließen, festlegen

Ingenui

ingenuus: frei geboren, edel, anständig, standesgemäß

ingignere: einpflanzen

libertini

libertinus: Freigelassener, zu den Freigelassenen gehörig, einem Freigelassenen gehörig

manumissione

manumissio: Freilassung

nascuntur

nasci: entstehen, geboren werden

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Aut enim ingenui sunt aut libertini.
• Aureorum usus anulorum beneficio principali tributus libertinitatis
• Duumuiros in eam rem consules creare iussi,