Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (3) › 129

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hocque: hic: hier, dieser, diese, dieses
iulianum: julianus: EN: Julian
Marcellum: marca: Mark, EN: mark
notaret: notare: bezeichnen
palam: pala: Spaten, Schaufel, EN: spade; palam: öffentlich, EN: openly, publicly, EN: in presence of
Hocque: que: und
rettulisse: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen