Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  129

Hocque et Marcellum, cum iulianum notaret, rettulisse palam est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo835 am 21.09.2022
Und es ist offensichtlich, dass Marcellus, als er Iulianus kritisierte, berichtet hat.

von cristine.x am 03.09.2018
Und es ist offensichtlich, dass Marcellus dies berichtete, als er Julian kritisierte.

Analyse der Wortformen

Hocque

hic: hier, dieser, diese, dieses

que: und

et

et: und, auch, und auch

Marcellum

marca: Mark

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

iulianum

julianus: EN: Julian

notaret

notare: bezeichnen

rettulisse

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

palam

pala: Spaten, Schaufel

palam: öffentlich, publicly

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Hocque viso e saltibus nos hostes diversitate
• Motus his moericus, cum legatos ad marcellum
• Motus his moericus, cum legatos ad marcellum