Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (3) › 128

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
digestis: digerere: streuen, verteilen, auflösen; digestum: EN: digest of laws (pl.); digestus: EN: arranged, set in order, EN: that has good digestion, EN: administration
et: et: und, auch, und auch
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iulianum: julianus: EN: Julian
Marcellus: marca: Mark, EN: mark
notat: notare: bezeichnen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als