Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von evelynn.v am 07.03.2016
Wie Marcellus auch in Julians Schriften vermerkt:

von kristoph927 am 18.08.2020
Welches auch Marcellus in Iulianus' Digesten vermerkt:

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
digestis: digestum: Digesten, Sammlung, Zusammenstellung, Ordnung; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen; digestus: geordnet, eingeteilt, methodisch, wohlgeordnet, verdaut
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iulianum: julianus: Julian
marcellus: marca: Mark (Gewichts- oder Währungseinheit), Grenzland, Grenze, Markenland
notat: notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was