Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 945

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik.847 am 21.07.2020
Ulpian glaubte, dass in diesen Angelegenheiten eine Regelung zu treffen sei.

von collin.r am 05.02.2024
Und Domitius Ulpianus meinte, dass hierüber etwas festgelegt werden müsse.

constituendum: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
domitius: domitius: Domitius (römischer Familienname), domitisch, zu Domitius gehörig
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
putavit: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
super: super: über, oberhalb, auf, hinsichtlich, betreffend, jenseits; supare: werfen, schleudern, streuen, besprengen