Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI) (18)  ›  874

Nos enim non verbis, sed ipsis rebus leges imponimus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

imponimus

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

ipsis

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Nos

nos: wir, uns

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sed

sed: sondern, aber

verbis

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Hoc certe erat non rebus sed verbis
• Rerum enim copia verborum copiam gignit; et,
• Quod ad leges ademptas attinet, ego antiquas