Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 787

Übersetzungen auf Latein.me

von alice879 am 14.02.2019
Dies würde sich ganz offensichtlich schrittweise entwickeln, wobei die Freigelassenen ihnen nachfolgen.

von amina827 am 29.02.2024
Und dies offensichtlich nach und nach geschehen, damit nach ihnen die Freigelassenen kommen.

eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
gradatim: gradatim: schrittweise, stufenweise, allmählich, nach und nach
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
liberti: libertus: Freigelassener, ehemaliger Sklave
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
veniant: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
videlicet: videlicet: offenbar, nämlich, selbstverständlich, gewiss, freilich, versteht sich, das heißt