Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (11) › 504

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliam: alius: der eine, ein anderer
benigne: benigne: wohlwollend, gütig, sanft, zuvorkommend; benignus: wohlwollend, gütig, freundlich, gutmütig
definitio: definitio: Bestimmung, genaue Erklärung, EN: definition, precise description, EN: classification, EN: ending/boundary/limit (L+S)
dubitatam: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
extendatur: extendere: ausdehnen
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung