Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  407

Quidam testamentum faciens ita instituit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sophy932 am 30.03.2014
Ein gewisser Mann, ein Testament errichtend, setzte also fest:

von alex.b am 25.05.2016
Jemand, der sein Testament verfasste, begann wie folgt:

Analyse der Wortformen

faciens

facere: tun, machen, handeln, herstellen

instituit

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Quidam

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

testamentum

testamentum: Testament, letzter Wille

Ähnliche Textstellen

• Quidam, cum testamentum conderet, duobus heredibus scriptis
• Si rufinus vir clarissimus tribunus laticlavius maior
• Si quis autem testamento iure perfecto postea