Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (4) › 167

Analyse der Wortformen

admissionem: admissio: Zulassung, Zutritt, EN: admission/entrance/audience/interview
Certum: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
cognationis: cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
neminem: nemo: niemand, keiner
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
succedere: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen