Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 165

Übersetzungen auf Latein.me

von annie9871 am 17.05.2023
Den Enkelkindern des mütterlichen Großvaters wird nach männlichem Anteil auch durch Ehrenrecht die Erbfolge gewährt.

avi: avis: Vogel; avos: Großvater; avus: Großvater
defertur: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
honorario: honorarium: Ehren-, ehrenhalber; honorarius: ehrenhalber geschehend, Ehren-, ehrenhalber, supplied voluntarily
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
materni: maternus: mütterlich, motherly, of a mother
Nepotibus: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
portione: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, portion, share
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
successio: successio: das Eintreten, Nachfolge
virili: virilis: männlich, virile