1237

Analyse der Wortformen

clementia: clemens: sanft, mild, gnädig, EN: merciful/loving; clementia: Milde, Sanftmut, Schonung, EN: mercy/clemency
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dignata: dignare: würdigen
dignum: dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
donationibus: donatio: Schenkung, EN: donation, gift
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
imperialibus: imperialis: EN: imperial
incrementum: incrementum: Wachstum, EN: growth, development, increase
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
offerre: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
praestita: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
privilegia: privilegium: Ausnahmegesetz, Ausnahmegesetz, EN: law in favor of/against specific individual